logo
теорія і практика перекладу (німецька мова)

1. Lernen Sie den Wortschatz zum Text

Allierte Landstreitkrдfte Mitteleuropas

Об'єднані сухопутні сили НАТО в Центральній Європі

alliierte Befehlshaber pl

командувач об'єднаних збройних сил

assignieren

підпорядковувати

Charta der Vereinten Nationen

Хартія (Статут) ООН

Chefs des Stabes

начальник штабу

das strategische Kommando Europas

Стратегічне командування об'єднаних збройних сил НАТО в Європі

Einsatzverband, m

бойова частина

friedenssichernde MaЯnahmen pl

заходи забезпечення миру

friedliche Streitbeilegung

мирне врегулювання конфліктів

Gipfeltreffen, n humanitдre Hilfsaktionen pl

integrierte Kommandostruktur pl

Kampfhandlungen pl

Krisenreaktionskrдfte (KRK) pl Meinungsverschiedenheiten pl militдrische Friedenssicherung

militдrische Fьhrungsstrukturen pl

Oberbefehlshaber, m

Regionale Abmachung

regionale Krisenbewдltigung

Regiцnalkonimando Nord Schiedsrichtverfahren, n

Stдrke, f

unbewaffnet

UN-Mandat, n

UNO-Sicherheitsrat, m

unterstehen

Untersuchungsmissionen pl

Verhandlungen pl

Vier-Sterne-General, m zivile Konfliktbewдltigung

ZwangsmaЯnahmen pl eine Lцsung erzwingen

Funktionen bekleiden

einen Posten besetzen

Vertrдge abschliessen

Verzichten auf (Akk.)

an Bedeutung gewinnen

zur Verfьhgung stehen

auf der Tagesordnung stehen

зустріч на найвищому рівні гуманітарні акції; заходи з гуманітар-

ної допомоги

інтегрована командна структура .

бойові дії

сили реагування у кризових ситуаціях

розбіжності поглядів (думок)

і забезпечення миру з застосуванням

збройних сил

(вищі) військові командні структури

верховний головнокомандувач

регіональна домовленість

подолання кризової ситуації на

регіональному рівні

регіональне командування "Північ"

третейське судочинство

чисельність (особового складу)

неозброєний

Мандат ООН

Рада Безпеки ООН

Підпорядковуватись

проведення розслідувань

перемовини

чотиризірковий генерал

вирішення конфлікту без застосуван-

ня військової сили

заходи примусу

спонукати до вирішення питання

силовими методами

виконувати функції; займати посаду

займати посаду

Заключат договори

відмовитись

набувати більшого значення

бути в розпорядженні

стояти на порядку денному

426

Die Chyarta verabschieden

приймати Хартію (Статут)

in Anspaich nehmen

брати до уваги

Massnahmen ergreifen

вдаватися до заходів

den politischen Druck auf (Akk.) ausьben

чинити політичний тиск на...

Prinzipien verletzen

порушувати принципи

zu den Waffen greifen

вдаватися до застосування зброї