logo
теорія і практика перекладу (німецька мова)

§ 8.8.8. Текст 1 для самостійного опрацювання

J. W. Goethe. Wandrers Nachtslied (пропонуєься зіставити для ана­лізу переклади та переспіви вірша, наведені вище):

Ьber allen Gipfeln

1st Ruh,

In allen Wipfeln

Spьrest du ~ , .. .,

Kaum einen Hauch; . Die Vцgelein schweigen im Walde.

Warte nur, baide

Ruhest du auch ,. .,.,-,

498

499