10. Ьbersetzen Sie den Text schriftlich.

Die euro-atlantische Sicherheitstruktur des 21. Jahrhunderts

Der transatlantische Sicherheitsverbund, den das Bьndnis verkцr­pert, und die Prдsenz der Vereinigten Staaten in Europa werden auch im 21. Jahrhundert ein zentraler Bestandteil der sich heraubildenden neu­en Sicherheitsordnung des euro-atlantischen Raumes sein. Doch kцnnen Sicherheit und Stabilitдt dieses Raumes von einer Institution allein nicht

432

433

g arantiert werden. Dafьr ist ein breit angelegter, kooperativer Ansatz der Sicherheitspolitik erforderlich, der politische, wirtschaftliche, soziale und umweltpolitische Aspekte mit einschliesst.

In einem solchen Netzwerk sich gegenseitig unterstьtzenden und verstдr­kenden Institutionen werden die Organisation fьr Sicherheit und Zusam­menarbeit in Europa (OSZE), die Europдische Union (EU) und die West­europдische Union (WEU) ebenso eine Rolle spielen wie NATO und die Vereinte Nationen. Insbesondere die OSZE, der alle europдische Staaten, die USA, Kanada sowie die neuen Staaten des Kaukasus und Zentralasiens g) ei berechtigt angehцren, muss neben der NATO zum Aufbau der europд­ischen Sicherheitsarchitektur beitragen. Erst eine derart umfassend ange­legte kollektive Sicherheitsordnung, in der politische Mittel eine ungleich grцssere Rolle spielen werden als militдrische, wird zu einem sicheren und stabilen Europa ohne neue Trennlinien fьhren. Diese Ordnung muss die jun­gen Demokratien in Mittel- und Osteuropa ebenso einbinden und durch Ko­operation stдrken wie Russland und die Ukraine mit ihren eigenen legitimen Sicherheitsinteressen.