logo
теорія і практика перекладу (німецька мова)

4. Перекладіть речення з дієсловами, що виражають модальні значення:

1. In seinem Roman sucht der Autor die Frage zu beantworten, welche Probleme heute vor der Jugend stehen. 2. Er versteht es, die Arbeit gut zu or­ganisieren. 3. Er versteht es, komplizierte Sachen ejnfach zu erklдren. 4. Die Italiener verstanden es, im 13. Jahrhundert als erste in Europa Papier zu erzeugen. 5. Kolumbus suchte auf Seewege nach Indien zu kommen. 6. Er versteht gut Schi zu laufen. 7. Er versteht die Wichtigkeit des Problems.

8. Der Wissenschaftler suchte diese Idee anders zu argumentieren. 9. Er ver­ steht das Komplizierteste einfach zu erklдren. 10. Der Architekt suchte neue Formen der Baukunst zu finden. 11. Er weiЯ alles gut zu erklдren. 12. Man glaubt diese Frage bejahen zu kцnnen.