logo
теорія і практика перекладу (німецька мова)

2. Утворіть форми дієслова в претериті та перекладіть речення

  1. Die Sterne (Funke) am Himmel.

  2. Der Wind (kraus) leicht den See.

  3. Der FluЯ (Schlange) sich durch ein enges Tal.

  4. Ein Blinder (bitten) an der StraЯenecke.

  5. Die Klassenkameraden (Hans) den Jungen wegen seiner groЯen Ohren.

  6. Der Junge (streichen) den Hund, doch dieser biss ihn.

  7. Der Pholograph sagte: "Bilte freundlich (lachen)!"

  8. Sie (stechen) so lange, bis ihr Mann wьtend wurde.

9. Er schrie und (fechten) mit den Armen. 10. Die Rentnerin (Haken) feine Deckchen.

3. Знайдіть оптимальний синонім та перекладіть речення {ak­zeptieren annullieren blamieren dominieren —formieren ignorie­ren kontrollieren qualifizieren resьmieren riskieren stagnieren)

  1. Er nahm meinen Vorschlag an.

  2. Auf dem Bild herrscht ein helles Blau vor.

  3. Sie bildet sich durch einen Abendkursus an der Volkshochschule weiter.

  4. Er stellte mit seiner ДuЯerung seinen Freund vor den Kollegen bloЯ.

  5. Am Ende seines Vertrages faЯte er die Hauptgedanken in Form von fьnf Thesen zusammen.

  6. Der Heizer prьft regelmдЯig den Druck in den Kesseln nach.

  7. Er lieЯ die kritischen Hinweise seiner Kollegen unbeachtet.

  8. Er setzte bei dem Rettungsversuch sein Leben aufs Spiel.

  9. Seit zwei Jahren entwickeln sich die Leistungen in einigen sportlich­en Disziplinen nicht weiter.

  10. Der Trainer stellte aus den Teilnehmern der Spartakiade eine neue Mannschaft zusammen.

  11. Das Bezirksgericht erklдrte das Urteil des Kreisgerichts fьr ungьltig