logo
теорія і практика перекладу (німецька мова)

8. Ьbersetzen Sie den Text aus dem Deutschen ins Ukrainische vom Blatt

Der Euro-Atlantische Partnerschaftsrat

Wichtiges Forum der sicherheitspolitischen Zusammenarbeit ist der 1997 gegrьndete Euro-Atlantische Partnerschaftsrat (EAPR). Gegenwдrtig sind in ihm 44 Staaten zusammengeschlossen, neben den 19 NATO-Mitgliedern 25 Partnerstaaten, darunter alle Staaten des ehemaligen Warschauer Paktes, alle Nachfolgestaaten der Sowjetunion sowie weitere Staaten, die der OSZE angehцren. Der EARP hat den AuЯenbeziehungen der NATO eine neue po­litische Qualitдt gebracht. Unter dem politischen Dach des EARP wird die militдrische Zusammenarbeit im Rahmen des Programms Partnerschaft fьr den Frieden als eigenstдndiges Programm weitergefьhrt und vertieft.

In dem Grundlagendokument des Euro-Atlantischen Kooperationsrats bekrдftigen die Mitgliedsstaaten die gemeinsamen Werte und Ziele, die dem Rahmendokument des Programms der Partnerschaft fьr den Frieden zugrunde liegen, nдmlich Frieden und Stabilitдt im euro-atlantischen Raum zu stдrken. Die Themen der EARP reichen von der Krisenbewдltigung ьber Rьstungskontrolle, Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen, Be-

kдmprang von internationalen Terrorismus bis hin zu Verteidigungsplanung und strategischer Planung. Weitere Felder der Zusammenarbeit sind zivile Notstandsplanung und Katastrophenschutz, Friedensmissionen, die nuklea­re Sicherheit, Umweltfragen sowie regionale Angelegenheiten.