logo
теорія і практика перекладу (німецька мова)

7. Ьbersetzen Sie den Text aus dem Ukrainischen ins Deutsche vom

Gehцr

Штаб-квартира НАТО

Штаб-квартира НАТО у Брюсселі є центром політичної діяльнос­ті Альянсу та постійним місцем перебування Північноатлантичної

430

431

ради. Тут розташовані постійні представники, національні делегації, Генеральний секретар та співробітники Міжнародного секретаріату, військові представники держав - членів НАТО, Голова Військового комітету й Міжнародний військовий штаб. У цьому приміщенні та­кож працюють дипломатичні місії або контактні представництва кра-їн-партнерів, Відділ консультацій, командування та управління, інші агенства НАТО.

У Штаб-квартирі НАТО працюють близько 3150 осіб, з них близь­ко 1400 осіб - члени національних делегацій та національні військові представники у НАТО. Близько 1300 осіб працюють у Міжнародному секретаріаті та інших стуктурних підрозділів штаб-квартири, 350 осіб обіймають посади в Міжнародному військовому штабі, серед яких 80 цивільних. Члени національних дипломатичних місій або контактних представництв держав-партнерів також працюють у приміщеннях штаб-квартири.