logo
теорія і практика перекладу (німецька мова)

§ 5.3.2. Присвійні займенники

Будь-якому присвійному займенникові німецького речення в пере­кладі відповідає "свій", якщо "володарем" "предмета" є слово, що ви­ступає в реченні як підмет: Ich bleibe nach wie vor mein Sekretдr - Я, як і раніше, залишаюся своїм секретарем; Sie liest ihr Buch -Вона читає свою книжку.