§ 457. Способы выражения.

Синтаксическая категория лица выражает соотнесенность носителя действия или признака с участниками акта речи. Она шире морфологической категории лица в глаголе и может выражаться не только в формах сказуемого. Средства ее выражения:

а) морфологическая категория лица в глаголе: Parlons!

б) личные местоимения: nous parlons – vous parlez; Il m'est difficile d'y croire; On s'en va;

в) существительные-подлежащие: Le train arrive;

г) дополнение агенса при пассиве: Ce roman est écrit par Zola;

д) притяжательные детерминативы, указывающие на носителя действия, выраженного процессным существительным: Qu'il soit parti m'a étonné → Son départ m'a étonné;

e) существительное, относящееся к процессному существительному: Le président arrivera à 12 heures → l'arrivée du président aura lieu à 12 heures;

ж) относительное прилагательное: l'arrivée présidentielle. Последние три способа используются при номинализации (§ 526).