§ 540. Природа сложного предложения и его частей.

Сложное предложение представляет собой объединение простых предложений. Вопрос о том, являются ли компоненты СП сами по себе предложениями или нет, вызывает спор. Однако диалектический характер СП состоит именно в том, что его компоненты одновременно имеют и не имеют признаков отдельного предложения. Согласно известному диалектическому закону не только целое строится из частей, но сами части преобразуются под воздействием целого. Части СП в известной степени автономны, но СП обладает структурно-семантической целостностью.

Автономность компонентов СП проявляется в наличии у них самостоятельного предикативного центра подлежащего и глагола в личной форме. В этом они подобны отдельным предложениям.

Целостность сложного предложения проявляется:

– в интонации завершения (так, понижение тона в конце повествовательного предложения наблюдается только у последнего компонента СП);

– в наличии союзов и союзных слов (местоимений, наречий), объединяющих части СП;

– в семантической неполноте одной из частей предложения. Например: Or il advint que Federigo perdit lui-même tout ce qu'il avait gagné. Фраза не может быть оборвана после слова advint или се;

– в соотнесенности категорий предложения, таких, как лицо, время, модальность, целеустановка, отрицательность;

– в соотнесенности лексического состава компонентов;

– в порядке следования компонентов.

Если компоненты СП подобны простому предложению по структуре, то функционально они отличаются от него.

Тип и характер связи, интонация, степень обязательности придаточной части, порядок компонентов образуют структурную схему СП. Наряду с типовой структурой СП существуют свернутые формы, к которым относятся СП с неполной (безглагольной) главной или придаточной частью: Heureusement qu'il est venu à temps.// Michel est plus fort que toi (см. также § 538, п. 2). В лингвистике обсуждается вопрос, являются ли такие предложения простыми или сложными.