Средства грамматического выражения в системе глагола § 214. Грамматическое выражение различных категорий.

Категория лица и числа выражается флективно. В устной речи многие показатели лица нейтрализуются: je parle – tu parles; tu parleras – il parlera; je parlerai – vous parlerez, так, что часто лицо определяется в предложении лишь по связи глагола с подлежащим (подробнее см. в § 261). Для выражения лица в устной речи используется пять флексий: нуль [Ø], [е], [о], [е], [а].

Время и наклонение выражаются синтетически (простые времена) или аналитически (сложные времена). В устной речи используются четыре морфемы времени или наклонения: нуль [Ø], [j], [r], [(a)rj] (см. §216). В сложных временах используются вспомогательные глаголы (отделимые морфемы): avoir и être.

Залог выражается аналитически с помощью отделимых морфем être (il. est aimé) и se (il se lève).

Спецификой глагольной морфологии французского языка являются большая омонимия форм и нерегулярность морфологического выражения (например, число различается в устной речи в présent в формах il rend – ils rendent, il dit – ils disent, но не различается у глаголов parier, croire и др.).