§ 293. Наречия количественные и интенсивности.

Количественные наречия характеризуют глагол, отвечая на вопрос combien? comment? (lire beaucoup). Они выражают интенсивность, если сопровождают глаголы, прилагательные и наречия, отвечая на вопрос à quel point (frapper fort; très grand; bien exactement). Основу этой группы составляют непроизводные наречия beaucoup, peu, assez, aussi, trop и другие. Кроме того, она постоянно пополняется за счет переосмысленных наречий на -ment, среди которых: а) наречия, связанные с выражением меры, пространственных отношений: extrêmement, absolument, largement, hautement, profondément; б) наречия, выражающие эмоции, как положительные, так и отрицательные: admirablement belle, affreusement mal; terriblement, effroyablement. Количественные наречия характеризуют действие или признак относительно, приравнивая его к другому реальному или воображаемому объекту. Ввиду этого некоторые лингвисты (Сешеэ, Дамурет и Пишон) считают их своего рода количественными местоимениями. Непроизводные наречия образуют определенную семантическую систему. Количество и интенсивность могут выражаться: а) в виде оценки, когда данное действие, признак сопоставляется с некоторым идеальным средним представлением об объекте. Например, Il travaille beaucoup; Il lit assez; б) в виде сравнения, когда данная ситуация сопоставляется с другой: Il travaille moins ce dernier temps.

В значении оценки можно различать четыре степени: избыточность (trop); преимущество (bien, fort, très, beaucoup); достаточность (assez); недостаточность (peu).

В значении сравнения выделяются три степени: преимущество (plus), равенство (autant, aussi), недостаточность (moins).

Кроме того, с числительными, наречиями и прилагательными употребляются интенсивы, показывающие приблизительность: environ, quelque, presque, quasi, quasiment, à peu près.