Условные сокращения и обозначения

А – прилагательное

Art – артикль

Attr – предикатив

С – обстоятельство

Ce – обстоятельство причины

Cl – обстоятельство места

Cm – обстоятельство образа действия

Сп – дополнение к имени

Ct – обстоятельство времени

D, Adu – наречие

Dét – детерминатив

Dint – наречие, выражающее интенсивность

Ер – определение

Interj – междометие

N – существительное

N, № – существительные в функции S и О

Num – числительное

О – дополнение

Od – прямое дополнение

Oi – косвенное дополнение

Oinst – орудийное дополнение

Prép – предлог

Pron – местоимение

Р I –participe présent

Р II – participe passé

S – подлежащее

V – глагол

Vc – глагол-связка

Vi – непереходный глагол

Vf – глагол в личной форме

Vt – переходный глагол

ВЯ – Вопросы языкознания

НЛ – Новое в зарубежной лингвистике

СС – словосочетание

ЧПр – член предложения

ЧР – часть речи

FM – Le Français moderne

LF – Langue française

BSLP – Bulletin de la Société de Linguistique de Paris.

DFC – Dubois J., etc. Dictionnaire du français contemporain. P., 1966.

GLLF– Grand Larousse de la langue française en 7 vol. P., 1971–78.

PR – U Petit Robert. P., 1998.

* – незафиксированная (грамматически неправильная) форма.

? – сомнительная форма.

≠ – невозможность трансформации

Ø – нулевая форма

Кроме того, в некоторых разделах используются особые сокращения, специально оговоренные в тексте.

ЧАСТЬ I

ВВЕДЕНИЕ В ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ИЗУЧЕНИЕ ГРАММАТИКИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА

Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

§ 1. Определение грамматики.

Грамматика определяется как раздел языкознания, изучающий закономерности изменения и сочетания слов, образующих осмысленные предложения (высказывания).

Грамматика подразделяется на морфологию (наука об изменении слова) и синтаксис (наука о сочетании слов в предложении и сочетании предложений в тексте). Морфология изучает грамматические морфемы и выражаемые ими грамматические значения. Синтаксис изучает: вопросы, относящиеся к организации предложения; связи и функции слов в предложении; использование служебных слов; порядок слов; значения, выражаемые фразовыми средствами; связи предложений между собой.

Русское слово «грамматика», как и французское la grammaire, употребляется в трех значениях: 1) грамматический строй, составная часть структуры языка (в отличие от лексики, фонетики); 2) наука о грамматическом строе языка; 3) книга, описывающая грамматический строй, грамматические правила языка. В зависимости от контекста оно будет употребляться в одном из этих значений.