§ 158. Семантика числительных.

Общим значением числительных является представление о конкретном числе. Отвлеченное или неопределенное количество выражается существительными (quantité, multitude), прилагательными (nombreux), детерминативами (plusieurs), наречиями (beaucoup, peu, assez). Иногда числительное претеPIIевает семантический сдвиг и выражает неопределенное количество или интенсивность. Это проявляется во фразеологизмах и касается числительных: 2 (dire deux mots à qn), 3 (un trois fois rien), 4 (à quatre pas), 7, 20, 36 (faire voir trente-six chandelles), 100 (cent fois pire), 1000 (souffrir mille morts). Два числительных, соединенных союзом ou, показывают неопределенное небольшое количество: Il у a trouvé cinq ou six personnes.