§ 12. Таким образом, в отношении существительных во множественном числе можно установить следующие соответствия в русском и английском языках:

1. Если перед русским существительным можно по смыслу поставить одно из слов: несколько, некоторое количество, какие-то, какие-нибудь, то перед соответствующим существительным в английском предложении употребляется местоимение some (any).

2. Если перед русским существительным можно по смыслу поставить слово эти или те, то перед соответствующим существительным в англий­ском предложении употребляется индивидуализирующий артикль.

3. Если перед русским существительным можно по смыслу поставить притяжательное местоимение свои, то перед соответствующим существи­тельным в английском предложении употребляется притяжательное местоимение.

4. Если перед русским существительным можно по смыслу поставить слово все и значения любые, всякие или нельзя поставить ни одного из перечисленных слов, то перед соответствующим существительным в ан­глийском предложении определитель отсутствует.

Следовательно, при помощи установленных соответствий в английском и русском языках как в отношении существительных в единственном числе, так и в отношении существительных во множественном числе, можно опре­делить, следует ли употребить перед английским исчисляемым существи­тельным классифицирующий или индивидуализирующий артикль, место- имение some (any), притяжательное местоимение или не следует употреб­лять никакого определителя*.

/