§ 155. Would употребляется в качестве вспомогательного глагола:

1. Со 2-м и 3-м лицом единственного и множественного числа для обра­зования форм Future in the Past изъявительного йаклонения (т. 1, стр. 117):

Не said that he would come soon. Он сказал, что он скоро придет.

I told him that you would leave Mos- Я сказал ему, что вы уедете из cow on Monday. Москвы в понедельник.

2. Со 2-м и 3-м лицом единственного и множественного числа для обра­зования форм сослагательного наклонения, употребляющихся в главной части условных предложений второго и третьего типа (т. 2, стр. 74, 75):

Не would go there if he had time. Он пошел бы туда, если бы у него

было время.

You would have caught the train if Вы успели бы на поезд, если бы вы you had walked faster. шли быстрее.

Would часто употребляется и с 1-м лицом вместо should (см. примеч. к § 148).

§ 156. Would употребляется с модальным значением со всеми лицами единственного и множественного числа в отрицательных пред­ложениях для выражения упорного нежелания совершить действие в прошлом. Would not в этом случае переводится на русский язык посред­ством не хотел (а):

Не tried to persuade me, but I Он старался убедить меня, но я не wouldn’t listen to him. хотел его слушать.