logo
0911885_8B01D_kachalova_k_n_izrailevich_e_e_pra

It must be five o’clock now. Теперь, должно быть, пять часов.

После must употребляется Continuous Infinitive, когда высказывается предположение, что действие совершается в момент речи:

Where is he? — Не must be walking Где он? — Он, должно быть, гуляет in the garden. в саду.

She must be waiting for you. Она, должно быть, ждет вас.

  1. В, сочетании с Perfect Infinitive для выражения предположения, кото­рое относится к прошедшему. Must в таких случаях переводится на русский язык посредством должно быть, вероятно, а инфинитив — глаго­лом в прошедшем времени:

Они, должно быть (вероятно), забы­ли свое обещание.

They must have forgotten their promise.

The cases must have been damaged during transportation.

Ящики, должно быть (вероятно), бы­ли повреждены во время перевоз­ки.

Примечания: 1. Для выражения предположения, относящегося к будущему, must не употребляется. Такие русские предложения, как Погода, должно быть (вероятно), изме­нится завтра. Лекция, должно быть (вероятно), будет интересной переводятся на ан­глийский язык: The weather will probably change (is likely to change) to-morrow, The lecture will probably be interesting (is likely to be interesting).

  1. Глагол must, выражающий предположение, не употребляется в отрицательных пред­ложениях. Такие русские предложения, как Он, должно быть, не знает об этом, Он, должно быть, не видел ее переводятся на английский язык: Не probably doesn’t know about it, He probably didn’t see her.

    Сводка случаев употребления глагола must