logo
0911885_8B01D_kachalova_k_n_izrailevich_e_e_pra

§ 5. В некоторых случаях наречие с суффиксом -1у отличается по зна­чению от наречия, совпадающего по форме с прилагательным:

Прилагательное

Наречие, совпадающее по форме с прилагательным

Наречие с суффиксом -1у

Не is a hard worker.

Он усердный работник.

Не returned in the late autumn.

Он возвратился поздней осенью.

He is studying the history of the Near East.

Он изучает историю Ближнего Востока.

The house is very high.

Дом очень высокий.

Не works hard.

Он работает усердно.

I went to bed late yester­day.

Я лег спать поздно вчера. Не lives quite near.

Он живет совсем близко. The plane flew very high.

Самолет летел очень вы­соко.

I could hardly understand him.

Я едва мог понять его.

I have not seen him lately.

Я его не видел последнее время.

It is nearly five o’clock.

Почти пять часов.

The Soviet Union has a highly developed in­dustry.

Советский Союз имеет высокоразвитую (т.е. очень, в высшей сте­пени развитую) про­мышленность.

§ 6. Ряд наречий употребляется в сочетании с некоторыми глаголами, выражая с этими глаголами единое понятие (составные глаголы — т. 1, стр. 101). Значение глагола при этом изменяется в зависимости от наречия, в сочетании с которым он употребляется. К числу таких наречий относят­ся: about, across, along, around, away, back, by, down, in, on, off, out, over, through, up и нек. др.1.

В некоторых случаях значение сочетания глагола с наречием вытекает из значений слов, входящих в состав сочетания:

to go away уходить (to go идти, away прочь) to go down спускаться (to go идти, down вниз) to go up подниматься (to go идти, up вверх)

to come back возвращаться (to come приходить, back назад, обратно).

В других случаях значение сочетания не соответствует значениям его составных элементов:

to make out понимать (to make делать, out вне)

to put out тушить (to put класть, out вне)

to give in уступать, сдаваться (to give давать, in внутри).

Поскольку большинство этих наречий совпадает по форме с предлогами, значение и употребление этих наречий и их сочетание с глаголами даны для удобства учащихся при соответствующих предлогах.