logo
0911885_8B01D_kachalova_k_n_izrailevich_e_e_pra

I would call on him on my way home.

Он бывало сидел часами на берегу и смотрел на море.

Я бывало заходил к нему по дороге домой.

Глагол would в этом случае приближается по значению к used (to) (т. 1, стр. 114). Следует, однако, иметь в виду, что в разговорной речи used (to) употребляется гораздо чаще, чем would.

Примечание. Would употребляется в косвенной речи, зависящей от глагола в про­шедшем времени, с 1-м лицом единственного и множественного числа с оттенком намере­ния, желания или согласия, когда в соответствующей прямой речи следовало бы употреб­лять will (см. § 152). Would в этом случае употребляется согласно правилу последователь­ности времен:

I said that I would help him. Я сказал, что помогу ему.

We said that we would come to see him. Мы сказали, что мы придем навестить

его.

Yandex.RTB R-A-252273-3
Yandex.RTB R-A-252273-4