1955, With foodstuffs and manu- риодом 1955 г., причем продо-

factured goods occupying an im- вольственные товары и промыш-

portant place in the exports of the ленные изделия занимали боль-

country. шое место в экспорте страны.

With America and Britain spending Так как Америка и Англия тратят large sums on rearmament, it is большие суммы на перевооруже-

hard to believe that there can be ние, трудно предположить, что

any serious decline in the demand может быть серьезное снижение

for metals. спроса на металл.

Самостоятельные причастные обороты очень распространены в научно- технической и политико-экономической литературе. Они реже встречаются в художественной литературе и почти не употребляются в разговорной ре­чи.

Перевод самостоятельных причастных оборотов на русский язык