Употребление страдательных оборотов

§ 91. 1. Как и в русском языке, страдательный оборот, а не действи­тельный, употребляется, когда в центре внимания говорящего находит­ся лицо или предмет, который подвергается действию, а не лицо или предмет, который совершает действие. В страдательном обороте название лица или предмета, который подвергается действию, является подлежащим и стоит на первом месте, привлекая поэтому большее внима­ние, чем дополнение в действительном обороте:

Действительный оборот Pushkin wrote “Poltava” in 1828.

Пушкин написал «Полтаву» в 1828 г.

The sun attracts the planets. Солнце притягивает планеты.