logo search
0911885_8B01D_kachalova_k_n_izrailevich_e_e_pra

I asked him to speak slowly. Я попросил его говорить медленно.

  1. Инфинитив имеет формы залога, а также формы времени (в отли­чие от неопределенной формы глагола в русском языке).

Как и у других неличных форм глагола, время, выраженное инфинити­вом, имеет относительное значение, т. е. формы времени инфинитива обыч­но выражают действие как одновременное или предшествующее по отно­шению к действию, выраженному глаголом в личной форме.

Переходные глаголы имеют четыре формы инфинитива в действительном залоге и две формы в страдательном залоге2:

Active

Passive

Indefinite

Continuous

Perfect

Perfect Continuous

to ask

to be asking to have asked to have been asking

to be asked to have been asked

Только для двух форм инфинитива, а именно Indefinite Infinitive Active и Indefinite Infinitive Passive имеются соответствующие формы в русском язы­ке: to ask спрашивать, to be asked быть спрошенным (спрашивае­мым). Для остальных форм инфинитива в русском языке нет соответ­ствующих форм, и они не могут переводиться на русский язык изолирован­но, т.е. вне предложения.

Наиболее распространенными формами инфинитива являются Indefinite Infinitive Active и Passive. Остальные формы инфинитива встречаются зна­чительно реже.