logo search
0911885_8B01D_kachalova_k_n_izrailevich_e_e_pra

§ 213. В предложении с оборотом «именительный падеж с инфинити­вом» сказуемое может быть выражено сочетанием модального глагола с инфинитивом в страдательном залоге:

The ship can be expected to arrive at the end of the week. (= It can be expected that the ship will arrive at the end of the week.)

Можно ожидать, что пароход прибу­дет в конце недели.

Нельзя ожидать, что погода изме­нится завтра.

Следует считать (Надо считать), что этот вопрос разрешен.

The weather can’t be expected to change to-morrow. (= It can’t be expected that the weather will change to-morrow.)

This question should be considered to be settled. (= It should be consid­ered that this question is settled.)