logo search
0911885_8B01D_kachalova_k_n_izrailevich_e_e_pra

§ 19. Индивидуализирующий артикль также употребляется с обоб­щающим значением: 1. Перед существительным в единственном числе для обозначения целого класса предметов:

The pine grows in northern countries. Сосна растет в северных странах. The African elephant is taller than Африканский слон выше индийского, the Indian.

  1. Перед прилагательными и причастиями, употребляющимися в значении существительных во множественном числе (т. 1, стр. 57):

There are special schools for the blind В нашей стране есть специальные in our country. школы для слепых.

The wounded were taken to the раненых отвезли в больницу, hospital.

Примечание. Индивидуализирующий артикль употребляется в некоторых случаях перед прилагательными и наречиями в сравнительной степени со следующим значением (т. 2, стр. 69):

The sooner you come back the better. Чем скорее вы вернетесь, тем лучше.

Сводка случаев употребления индивидуализирующего артикля

  1. С индивидуализирующим значением:

the

  1. Когда указан индиви­дуальный признак, отличающий лицо или предмет, обозначенный существительным, от всех лиц или предметов того же класса

  2. Когда из ситуации или контекста ясно, какое именно лицо или предмет имеется в виду

  3. Когда лицо или пред­мет, названный ранее, снова упоминается в беседе или тексте

  4. Когда лицо или предмет является единствен­ным в мире или единственным в данных условиях

Show me the tele­gram you received from Leningrad yesterday.

Please close window.

I bought a hat yes­terday. The hat is very pretty.

The earth moves round the sun.

During a storm the captain must be on deck.

Покажите мне те­леграмму, ко­торую вы полу­чили из Ленин­града вчера.

Закройте окно, по­жалуйста.

Я купил шляпу вчера. Шляпа очень красивая.

Земля вращается вокруг солнца.

Во время бури ка­питан должен находиться на палубе.

  1. С обобщающим значением:

  1. Перед существительным в единственном чис­ле

  2. Перед прилагатель­ными и причастия- м и, употребляющимися в значении существи­тельных

The pine grows in northern countries.

There are special schools for the blind in our coun­try.

Сосна растет в се­верных странах.

В нашей стране есть специальные школы для сле­пых.