logo search
0911885_8B01D_kachalova_k_n_izrailevich_e_e_pra

Случаи употребления оборота «именительный падеж с инфинитивом» При сказуемом, выраженном глаголом в страдательном залоге

§ 211. Оборот «именительный падеж с инфинитивом» употребляется, когда сказуемое выражено следующими глаголами в страдательном залоге: to say говорить, to state заявлять, сообщать, to report сообщать, to announce объявлять, to believe полагать, считать, to suppose пред­полагать, полагать, to think думать, считать, полагать, to expect ожидать, to know знать, to understand в значении узнавать, иметь сведения, to consider считать, to see видеть, to hear слышать и нек. ДР-:

Не is said to live in Kiev. (= It is said Говорят, что он живет в Киеве.

that he lives in Kiev.)

This fruit is known to be grown in Известно, что эти фрукты выращи- the north. (= It is known that this ваются на севере,

fruit is grown in the north.)

They were believed to be on their Полагали, что они находятся на пути way to Moscow. (= It was believed в Москву,

that they were on their way to Moscow.)

The delegation is reported to have Сообщают, что делегация уехала из left Leningrad. (= It is reported Ленинграда,

that the delegation has left Lenin­grad.)

Примечания: 1. Indefinite Infinitive после глагола to expect обычно выражают дей­ствие, относящееся к будущему:

Не was expected to arrive in the evening. Ожидали, что он прибудет вечером.

  1.