logo search
0911885_8B01D_kachalova_k_n_izrailevich_e_e_pra

I didn’t want to stay there, but I had я не хотел оставаться там, но мне

to пришлось.

(подразумевается: stay).

ИНФИНИТИВ БЕЗ ЧАСТИЦЫ to § 188. Инфинитив употребляется без частицы to: 1. После модальных глаголов must, can (could), may (might) и need:

You must do it at once. Вы должны это сделать немедленно.

Не can speak German. Он умеет говорить по-немецки.

May I come in? Можно мне войти?

Need he come here? Нужно ли ему приходить сюда?

  1. После глаголов to make заставлять, to let разрешать, а иногда также после to help помогать (особенно часто в США):

Не made me read this book. Он заставил меня прочитать эту

книгу.

I let him go there. Я разрешил ему пойти туда.

Help me (to) do it. Помогите мне сделать это.

  1. В обороте «объектный падеж с инфинитивом» после глаголов to see видеть, to watch наблюдать, to hear слышать, to feel чувствовать и нек. др. (т. 1, стр. 237):

I saw her leave the room. Я видел, как она вышла из комнаты.

I heard her sing. Я слышал, как она поет.

I felt him put his hand on my shoul- Я почувствовал, как он положил ру- der. ку на мое плечо.

Примечание. Когда глаголы, перечисленные в пп. 2 и 3, употреблены в страдательном залоге, следующий за ним инфинитив употребляется с частицей to:

Не was made to do it. Его заставили это сделать.

Не was seen to leave the house. Видели, как он вышел иэ дома.

  1. После сочетаний had better лучше бы, would rather, would sooner предпочел бы и нек. др.:

You had better go there at once. Вам бы лучше пойти туда немедлен­

но.

I would rather not tell them about it. Я предпочел бы не говорить им об

этом.

Не said he would sooner stay at home. Он сказал, что он предпочел бы

остаться дома.

  1. Если в предложении стоят рядом два инфинитива, соединенные сою­зом and или or, то частица to перед вторым из них обычно опускается:

I intend to call on him and discuss Я намерен зайти к нему и обсудить this question. этот вопрос.

I asked him to telephone to me on Я попросил его позвонить мне в no- Monday or wire. недельник по телефону или теле­

графировать.

УПОТРЕБЛЕНИЕ ИНФИНИТИВА В ФОРМЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА (ACTIVE INFINITIVE) И СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА