I looked down and saw him. He will be down in a few moments я посмотрел вниз и увидел его.

Он будет внизу (спустится) через несколько минут.

Глаголы, употребляющиеся в сочетании с наречием down, часто соот­ветствуют в русском языке глаголам с приставкой с-, обозначающей дви­жение сверху вниз: to come (go, get, walk) down сходить, спускаться, to run down сбегать, tp jump down спрыгивать, to throw down сбрасывать и др.:

The boy jumped down off the wall. Мальчик спрыгнул со стены.

Let’s go down to the river. Давайте спустимся к реке.

324

I Li.

Наречие down употребляется также в сочетании с некоторыми другими глаголами, как, например:

Не lay down under a tree. Он лег под деревом.

Sit down, please.

Write down my address.

Садитесь, пожалуйста. Запишите мой адрес.