logo search
0911885_8B01D_kachalova_k_n_izrailevich_e_e_pra

§ 174. Глагол ought должен, следует, следовало бы в сочетании с In­definite Infinitive употребляется для выражения морального долга или совета, относящегося к настоящему или будущему:

Не ought to help his friend. Он должен (ему следует, следовало

бы) помочь своему другу.

You ought to be more careful. Вы должны (вам следует, следовало

бы) быть более осторожным.

Вы должны были (вам следовало, следовало бы) сделать это вчера.

Он не должен был (ему не следова­ло, не следовало бы) посылать эту телеграмму.

Ought в сочетании с Perfect Infinitive употребляется по отношению к прошедшему и выражает, что лицо, о котором идет речь, не выполнило своего долга или поступило, по мнению говорящего, неправильно, т.е. вы­ражает порицание или упрек:

You ought to have done it yesterday.

He ought not to have sent that cable.

Наряду с ought может употребляться глагол should (т. 1, стр. 202).

Примечание. Глагол ought с инфинитивом в страдательном залоге переводится на русский язык аналогично should с инфинитивом в страдательном залоге (т. 1, стр. 203).

ГЛАГОЛ need

§ 175. 1. Глаго'л need в сочетании с Indefinite Infinitive употребляется для выражения необходимости совершить действие со значением нуж­но, надо. Need употребляется только в форме Present Indefinite в вопро­сительных и отрицательных предложениях:

Need he come here?

You needn’t come so early.

He needn’t hurry.

This work needn’t be done to-day.

Нужно ли ему приходить сюда?

(Есть ли необходимость, надобность в том, чтобы он пришел сюда?)

Вам не нужно (нет необходимости, надобности) приходить так рано.

Ему не надо (нет необходимости, на­добности) спешить.

Эту работу не надо (нет необходи­мости, надобности) делать сегодня.

Примечание. Следует иметь в виду, что в утвердительном ответе на вопрос с глаго­лом need употребляется must:

Need I go there at once?

— Yes, you must.

  • Надо ли мне пойти туда сейчас же? (Есть ли необходимость, надобность в том, чтобы я пошел туда сейчас же?)

  • Да, надо.

С другой стороны, в отрицательном ответе на вопрос с глаголом must употребляется needn't:

  • Must I go there at once?

  • No, you needn’t.

  • Надо ли мне (должен ли я) пойти ту­да сейчас же?

  • Нет, не надо.

2. Need not (needn’t) в сочетании с Perfect Infinitive употребляется по отношению к прошедшему и выражает, что лицу, о котором идет речь, не было необходимости (надобности) ровершать действие:

You needn’t have come so early. Вы не должны были (Вам не было

необходимости, надобности) при­ходить так рано.

The goods needn’t have been sent by Товары не нужно было (не надо бы- aeroplane. ло, не было необходимости) посы­

лать самолетом.

§ 176. Глагол need употребляется также как смысловой глагол со значением нуждаться (в чем-нибудь). В этом случае need имеет обычные формы спряжения и употребляется в настоящем, прошедшем и будущем времени:

You need a long rest.

I don’t need your book any longer. Does he need my help?

We needed the dictionary badly. I’ll need your advice.

Вы нуждаетесь в длительном отдыхе (вам нужен длительный отдых). Мне больше не нужна ваша книга. Ему нужна моя помощь?

Нам очень нужен был словарь.

Мне нужен будет ваш совет.

Сводка случаев употребления глагола need.

Need he come here?

You need a long rest.

Нужно ли ему прихо­дить сюда?

  1. Как модальный глагол для выраже­ния He0бx0ДИ- M О С Т И совершения действия

  2. Как смысловой глагол со значением нуждаться

Вы нуждаетесь в дли­тельном отдыхе.