logo
Практический курс технического перевода

Упражнение 48. Переведите отрывок из статьи

Gentlemen, stop your engines

EEStor’s new automotive power source could eliminate the need for the combustion engine – and for oil. Forget hybrids and hydrogen-powered vehicles. EEStor, a stealth company in Cedar Park, Texas, is working on an “energy storage” device that could finally give the internal combustion engine a run for its money – and begin saving us from our oil addiction. “To call it a battery discredits it,” says Ian Clifford, the CEO of Toronto-based electric car company Feel Good Cars, which plans to incorporate EEStor’s technology in vehicles by 2008.