logo
Практический курс технического перевода

3.2.6 Тире

Тире (dash) используется и для выделения дополнительной информации в начале, в конце или в середине предложения.

Тире в английском языке существует в двух видах: em-dash (—) шириной в строчную букву m, и en-dash (–) в половину em-dash. Тире em-dash в естественнонаучных текстах практически не встречается. En-dash обязательно в выражениях вроде the Hahn–Banach Theorem или the 1995–1996 crisis. Тире употребляются в английском языке без пробелов с обеих сторон.