logo
Практический курс технического перевода

Упражнение 62. Переведите следующие надписи на чертежах

1. CRS. 2. Mall iron. 3. SAE. 4. Keyway. 5. Bracket. 6. Pulley. 7. Bushing. 8. Oil groove. 9. Woodruff keyseat. 10. Shaft. 11. 1.8 amer std pipe tap for bowen grease cup. 12. 3/8-24 UNF-2B. 13. full dog pt. 14. collar. 15. jaw plate. 16. peen small end over. 17. thumb screw. 18. shank bushing. 19. CAPSCREW, 1-1/4"-12 × 4-1/2" LG. GR 5 HEX HD. 20. SCREW, 1-1/2"– 7×3" LG. SKT. HEX HEAD. 21. M121.75-65lg hex cap screw. 22. 2.9 drill in place for 3×28 lg pin drive fit. 23. All fillets .120-.150R & all rounds .06 min R unless otherwise specified. 24. All unspecified draft angles 7º±1º. 25. Forging must be stress relieved after any straightening operations following heat treatment. 26. Measure finish bore dia in this direction must be round within .0005 tir. 27. Travel of cutter for machining 1.335 min dia. 28. Rod to be corrected for weight by hollow milling both ends equally. 29. Allowance on casting for finish 2.5