logo
Практический курс технического перевода

Упражнение 81. Переведите предложения

1. В настоящее время НИОКР связаны с риском больших потерь. 2. Разработка новых машин требует больших денег. 3. Требования заказчиков и ситуация на рынке ужесточаются. 4. Внедрение новых технологий, как и новых методик оценивания эффективности производства, становится насущной задачей. 5. Несколько миллионов долларов уже недостаточно. 6. Текущие задачи требуют больших усилий и внимания. 7. Переработка отходов должна удовлетворять требования заказчика и соответствовать стандартам. 8. Полученные необходимые для работы знания и достигнутые успехи позволяют развернуть производство в промышленных масштабах. 9. Работа предприятия должна быть подкреплена постоянными исследованиями.