Просторечная лексика в творчестве в. Шукшина

Просторечная лексика с её ярким эмоционально – экспрессивным потенциалом активно используется в творчестве В. Шукшина. При анализе его произведений (анализировались рассказы, повести и роман «Любавины») было выявлено 509 просторечных слов (по тематической характеристике - 72 группы: характеристика внешних свойств человека, экспрессивная квалификация человека, характеристика умственных способностей человека, нравственная оценка человека, поведенческая характеристика человека, физическое состояние человека и др.).

Писатель использует все 3 группы просторечной лексики: грубовато – экспрессивная, грубая, собственно просторечная. Обозначенные группы выделяются в зависимости от того, как в них проявляется компонент «сниженность» (в собственно просторечных словах «сниженность» связана с нарушением литературных норм. В грубовато – экспрессивной лексике «сниженность» создаётся особой экспрессивной окраской, придающей речи оттенок некоторой грубоватости. Сниженность грубых просторечных слов проявляется в передаче грубой оскорбительной информации). Использование всех трех групп просторечной лексики вполне объяснимо, поскольку основной герой его произведений – обычный человек, чаще всего - сельский житель, плохо владеющий грамотной речью (отсюда – собственно просторечная лексика), свободный в выражениях и действиях (грубовато – экспрессивная и грубая лексика). Преобладающей является грубовато-экспрессивная лексика, включающая разнообразные группы, указывающие на внешность человека, его физическое состояние, умственные способности, физические действия, интимные и родственные отношения, абстрактные и вещественные понятия (например: звездануть, втюриться, хахаль, сивуха, башковитый, ушлый).

Набор слов собственно просторечной лексики (заместо, ихний) невелик, однако количество их употреблений частотно (н-р, местоимение чего в значении И.и В падежа только в первой книге романа «Любавины» встречается 86 раз).

Грубая лексика является нетипичной для Шукшина (выявлено лишь 4 единицы: харя, хамло, паскудный, загнуться).

Просторечные слова представлены у В. Шукшина различными частями речи (существительными, прилагательными, глаголами, наречиями, частицами: загашник, глотка, чокнутый, отчебучить, втихоря, добре и др.). Среди отмеченных частей речи наиболее частотными являются существительные и особенно глаголы (застукать, отгрохать, сморозить и др.). Это объясняется их ведущей текстообразующей ролью в динамическом повествовании.

Спектр функций, выполняемых просторечными словами, достаточно широк:

1. они служат средством речевой характеристики персонажей;

2. указывают на личностные свойства героев;

3. используются для оценки героев как самим автором, так и другими персонажами;

4. для придания повествованию простоты, естественности;

5. как источник новых выразительных возможностей.

В анализируемом материале отмечены просторечные слова, используемые В.Шукшиным в значении, зафиксированном словарями, и просторечные слова, претерпевшие трансформацию своего значения. Трансформация значения просторечных слов, в основном, связана с расширением лексического значения, происходящего за счет переноса названия с одного предмета на другой по их сходству или по наличию устойчивых связей между ними (то есть по смежности). Преобладают метафорический перенос, универбизация, конденсация (например, метафоризация: «Он рад был, что побудет один, - надо собраться с мыслями. Но никак не получалось – расползались мысли – в значении <утратить «трезвость» мысли, ясность> ; универбизация (замена сочетания слов одним словом) : «Они зашли в ларек… Витька взял бутылку красного, два стакана…» и др.).