«Уходящая» картина мира: к вопросу об организации пассивной части словаря

Общеизвестно, что словарь является частью языковой системы, наиболее активно реагирующей на социальные изменения. Бурные общественно-политические процессы, развернувшиеся на территории бывшего Советского Союза в 90-е годы ХХ века, в значительной степени изменили наши представления о мире и обществе (в самом широком смысле слова), что не могло не сказаться на актуальном состоянии словаря русского языка. Значительная часть активного словарного запаса стала стремительно исчезать из речи говорящих, причем не только из речи молодого поколения, но и – зрелых носителей языка. Факт активного перемещения лексических пластов был зафиксирован в отечественной лексикографии. Особый интерес в этом отношении представляет «Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца ХХ столетия», изданный под редакцией Г.Н. Скляревской (далее – Словарь).

Предложенный авторами словник Словаря оказался достаточно объемным – он включает более 7000 слов и устойчивых словосочетаний. Объект нашего исследования составили словарные статьи, сопровождающиеся пометами, которые фиксируют факт «ухода» слова из активного запаса. Результатом отбора стала картотека, включающая 408 единиц.

Сопоставление словарных статей Словаря с соответствующими материалами «Словаря русского языка» (МАС) позволило обнаружить неоднородность «уходящей» лексики: в нашей картотеке оказались переживающие процесс пассивизации лексемы, т.е. слова в структуре лексического значения которых устаревают все лексико-семантические варианты; и «уходящие» семемы, в этом случае речь идет об устаревании части фиксируемых в МАС лексико-семантических вариантов, при этом слово сохраняет актуальными другие свои значения.

Остановимся на классификации лексем, число которых в Словаре – 128 единиц. В основу предложенной классификации был положен тематический критерий, т.е. главной для нас на этом этапе оказывается экстралингвистическая информация, соотносимая со словом как языковым знаком. В результате классификации отобранного материала было выделено 6 в значительной степени различающихся в количественном отношении тематических групп; ср.:

политическая система (62 единицы); сюда вошли наименования политических организаций и их членов (гэкачепист, ГКЧП, ВС, ВЦСПС, и др.), а также средства наименования систем правления (административно-командный, административно-бюрократический и др.);

социальная сфера (33 единицы); в рамках этой группы выделяются такие микрообъединения, как: общественные организации (ДНД), средства именования различных сфер социальной жизни);

финансово-экономические отношения (20 единиц); сюда включены средства именования денежных единиц и ценных бумаг (двушка, рублевочка, ваучер и др.), именования экономических процессов (ваучеризация и др.);

литература и культура (4 единицы);

места содержания заключенных (3 единицы);

технические устройства (3 единицы).

Выделенные тематические группы очевидно отражают те сферы жизни советского человека, которые подверглись наибольшей трансформации. Проведенный анализ позволяет утверждать, что наиболее объемными оказываются тематические группы, связанные с объективацией представлений о политической и экономической сторонах жизни общества, а также лексемы, именующие собственно социальные процессы. Трансформация общественного сознания неизбежно влечет за собой изменения языковой картины мира.