2. Грамматические соответствия

2.1. Нулевые

Once there lived an old doctor in the town. В городе жил когда-то старый доктор.

2.2. Одноимённые (те же части речи)

The manager of the office received many telegrams. Директор получал много телеграмм.

2.3. Перекрёстные

I picked up the letter lying on the floor (which was lying on the floor). Я поднял письмо, которое лежало на полу (лежавшее на полу).