Установление эмфатической эквивалентности Формальный уровень

Упражнение. Передача различных лексических и грамматических средств эмфазы

1. На посту министра финансов Невилль Чемберлен не только вы­полнял последние пять лет основную работу правительства, но и был самым способным и энергичным министром.

2. Постепенно партизаны начнут утрачивать свои позиции.

3. Другие посты католики могут занять, но только не пост прези­дента.

4. Нет двух одинаковых международных проблем.

5. Одной из самых актуальных морских проблем, стоявших перед нами, была проблема эффективной борьбы с надводными рейде­рами.

(). Демократы повсюду ведут борьбу за укрепление и расширение демократических принципов, при каких бы режимах и полити­ческих системах они ни жили.