logo
Лекции по общей теории перевода

Вопросы

  1. На каком основании разграничиваются тексты жёсткого и нежёсткого типов?

  2. Каковы основные характеристики текста нежёсткого и жёсткого типа?

  3. Что такое содержательно-фактуальная информация?

  4. Как обычно употребляются единицы языка, передающие СФИ?

  5. Какая СФИ характерна для жёсткого типа текста? Чем она отличается от СФИ в текстах нежёсткого типа?

  6. Чем объясняется избирательность подачи СФИ в текстах нежёсткого типа?

  7. Какова функциональная направленность элементов разговорной речи в научно-популярных текстах?

  8. Каковы особенности научно-популярного текста?

  9. Какую роль играет оценочный компонент в научно-популярном тексте?

  10. Что такое актуализированная оценочная экспрессия?