logo
Лекции по общей теории перевода

Вопросы

1. Какова характерная черта стилей научной и

официально-деловой прозы?

2. Какова причина возникновения разнородных

стереотипных структур?

3. Что такое чередование видов изложения?

4. В чем синкретизм большинства научных текстов?

5. Какова роль определения жанровой принадлежности

текста?

6. Как может быть выявлена стереотипность

композиционного построения текста?

7. Что такое типовая ситуация?

8. Какие ‘регулярные компоненты’ являются характерными

для современной естественнонаучной журнальной

статьи?

9. На какие виды можно условно разделить научную прозу?

10. Какие явления способствуют созданию языкового

стереотипа (в научных текстах)?

11. Что такое автоматизация и актуализация?

12. Что способствует закреплению явления стереотипа?