Часть I Общая теория перевода…………………………………………………......6

Лекция 1 Вербальная коммуникация……………………………………………6

Лекция 2 Информация и язык………………………………………………….12

Лекция 3 Становление и развитие теории перевода………………………….22

Лекция 4 Статус теории перевода……………………………………………...27

Лекция 5 Перевод как акт межъязыковой коммуникации…………………...55

Лекция 6 Языковые и внеязыковые аспекты перевода…………………….....61

Лекция 7 Эквивалентность и адекватность перевода………………………...72

Лекция 8 Семантические аспекты перевода. Значение смысл……………….86

Лекция 9 Переводимость……………………………………………………….95

Лекция 10 Переводческие трансформации…………………………………..100