Вопросы

1 Что означает термин ‘трансформация в лингвопереводо-

ведении?

2 Какие ПТ характерны для компонентного подуровня? В чём

причина таких трансформаций?

3 Как стилистические факторы влияют на трансформации на

компонентном подуровне СЭ?

4 Как ПТ соотносятся с уровнями языка?

5 Какие аспекты включает понятие семантической

интерпретации мыслительного содержания в связи с ПТ?

6 Какие факторы детерминируют ПТ на референциальном

подуровне?

7 Какие типы ПТ характерны для референциального подуровня

СЭ?

8 Что такое синекдохическая трансформация?

9 Что наиболее часто заставляет переводчика прибегать к

конверсивным трансформациям?

10. Какие причины ПТ на референциальном подуровне можно

выделить особо?