Вопросы

1. Почему можно говорить о близости теории перевода и психолингвистики?

2. Что такое эвристический принцип порождения речи?

3. Как А.А. Леонтьев определяет характерную черту перевода?

4. Какова структура механизма вероятностного прогнозирования?

5. Что такое переводческая компетенция и какова её структура?

6. Почему именно текст занимает центральное место в деятельностных моделях перевода?

7. Какова роль семантики, прагматики и стилистики для перевода?

8. Какие существуют концепции типологии текстов?

9. Что такое функциональные доминанты текста?

10. Как соотносятся перевод и семантика?

11. В чём особенность концепции семиотических отношений С.Н. Сыроваткина?

12. В чём различие между теорией перевода и контрастивной лингвистикой?