О схоластическом характере естественной лингвистической генерации в процессе преподавания иностранного языка делового общения

1. Понятие порождения лингвистических единиц (ЛЕ) или понятие лингвистической генерации (ЛГ) широко распространено как в непорождающих, так и в порождающих грамматиках, где оно становится основным. В лингвистике используется не только понятие однонаправленности ЛГ, но и понятие разнонаправленности порождения ЛЕ.

2. Принцип эквифинальности. Его формулировка и обоснование. Нам представляется возможным предположить, что объективно существующий характер подчиняется принципу эквифинальности: одни и те же структурные отношения в языке могут возникнуть в результате различных процессов, приводящих к одному и тому же результату. Из разных исходных элементов могут возникнуть одинаковые ЛЕ, из одинаковых исходных элементов – различные ЛЕ.

3. Принцип эквифинальности (ПЭ) и некоторые вопросы синхронического изучения языка делового общения. Принцип эквифинальности может быть обоснован тем, что «система (структура) понимается как гибкая, неоднозначно детерминированная система, как система возможностей, выбор между которыми осуществляется (планомерно или стихийно) в реальной истории». Именно идея разнонаправленности ЛГ может помочь по-новому подойти в проблеме омонимии, синонимии, конверсии и т.п.

4. Принцип эквифинальности и некоторые проблемы диахронии.

Буданова Б.В., Кузнецова Ю.Н.

Московский государственный

университет им. М.В. Ломоносова