§ 75. Фразеоматика

К адвербиальным фразеоматизмам относятся одновершинные обороты типа at best, at large, at last, at least - no крайней мере; at most - самое большее; at (the) worst - в худшем случае; ^ на худой конец; to the last - до конца, до последней минуты жизни и др. Эти обороты выполняют функцию лаконизации речи и являются семантически очень емкими. Их значению присущи имплицитные семы. Так, at best, например, определяется следующим образом: (taken) in the best circumstances (OED). At last - наконец является сжатием устаревшего оборота at the last of all. У оборота at last имеется более эмфатичный квантитативный вариант at long last.

Одновершинный адвербиальный оборот at large распадается на омонимы: I на свободе; II без определенной цели; III вообще, в общем смысле. Значение слова large в этих оборотах преобразовано. Преобразование значения наблюдается также в оборотах as well и at all.

Кроме указанных оборотов, к адвербиальным фразеоматизмам относятся ФЕ с повторяющимися компонентами: by and by - потом, со временем, постепенно; by the by (разг.) - кстати (сказать); между прочим; over and over - снова и снова, неоднократно, а также парносинонимичные обороты, например, over and above - 1) не считая, сверх, кроме того; 2) (разг.) слишком, чересчур.