Степени сравнения

Изменение прилагательного в субстантивных фраземах c подчинительной структурой встречается сравнительно редко.

Во многих атрибутивно-именных сочетаниях подобное изменение является невозможным, например, в оборотах best man - шафер, свидетель; current coin - распространенное мнение (букв. „ходячая монета"), the last straw ^ последняя капля (переполнившая чашу).

Однако в некоторых субстантивных оборотах типа «прилагательное + существительное» прилагательные могут употребляться в сравнительной и превосходной степенях. Подобное употребление встречается уже у Диккенса.

an old hand - опытный человек

You are an older hand at this, than I thought you, Tupman (Ch. Dickens).

a sad dog (шутл.) - весельчак, повеса

This barber was one of Covalio's saddest dogs often remaining out of doors at eleven post meridiem (0. Henry).