Усиление значения

Give smb. the glad eye - бросить на кого-л многообещающий взгляд

Charles: ...Didn't you see her giving me enormous glad eyes? Wanted me to come round and see her when it was quiter (J.B. Priestley).

Гиперболический характер усиливается необычным употреблением слова eye во множественном числе.

Вклинивание слов bloody, confounded, goddam и др. не только усиливает значение ФЕ, но и меняет ее стилистическую окраску, делая высказывание более грубым.

Not on your life - ни за что, никоим образом, ни в коем случае

Grace's face darkened and a harsh note came into her lowered voice... "Not on your bloody life" (D. Cusack and F. James).