1. Земледельческая терминология

Земледелие является древнейшим занятием народов Дагестана. Как отмечает С.С.Агаширинова, «первые зачатки земледелия относятся к концу неолита, а в энеолитическую эпоху и в эпоху бронзы эта отрасль получает свое дальнейшее развитие» [Агаширинова].

Характер земледелия в Дагестане во многом определялся природными условиями. Именно благодаря благоприятным климатическим условиям жители Дагестана имели возможность сеять важнейшие хлебные злаки, широко разводить, особенно на равнинной, предгорной, а в некоторых случаях и в горной части, сады и огороды.

Земледельческая лексика имеет большое значение для изучения истории и культуры лезгин. Она позволяет определить вклад народа в развитие материальной и духовной культуры лезгин.

Терминология сельского хозяйства, так же как и другие области отраслевой лексики лезгинского литературного языка и диалектов, остается все еще слабо разработанной областью. Необходимо отметить, тем не менее, что некоторые названия растений нашли свое отражение в совместной статье У.А.Мейлановой и Ф.А.Ганиевой [1989], посвященной фоно-морфологическому и семантическому анализу названий деревьев и кустарников в лезгинском языке, в статье Ф.А.Ганиевой, в которой дается морфологическая и семантическая характеристика травянистых растений в лезгинском языке, а также в небольших статьях Б.Б.Талибова [1989], Э.М.Шейхова [1989], Г.А.Гаджиева [1989] и Т.М.Алиджанова [2003], посвященных истории образования названий деревьев в дагестанских языках, словообразовательным моделям названий растений в лезгинском языке, названию руты и образованию некоторых терминов земледелия в лезгинском языке.

Первые сведения о терминах земледелия и названиях культурных и травянистых растений встречаются в монографии Р.И.Гайдарова «Лексика лезгинского языка» [1966], а также в некоторых сравнительных и сопоставительных исследованиях по дагестанским языкам. Специально рассматриваются и анализируются некоторые названия культурных и травянистых растений в лезгинском языке в научных публикациях У.А.Мейлановой, Б.Б.Талибова, Ф.А.Ганиевой, Э.М.Шейхова, Г.А.Гаджиева, Т.М.Алиджанова и Гусейновой М.Ш.

В совместной статье У.А.Мейлановой и Ф.А.Ганиевой «Характеристика наименований деревьев и кустарнков в лезгинском языке» [1989:5-15] сделана попытка выделения структурной модели образования названий деревьев и кустарников в лезгинском языке и его диалектах и говорах. Авторами установлено, что лезгинский язык обладает развлетленной сетью названий деревьев и кустарников, многие из которых восходят к общелезгинскому и общедагестанскому хронологическому уровню, что свидетельствует о древности знакомства лезгин с множеством реалий растительного мира и давности истории множества культурных растений у лезгин. Выделены названия деревьев и кустарников иноязычного происхождения. По словам авторов, заимствуются прежде всего названия плодовых культур, не растущих в Дагестане и ранее неизвестных дагестанцам.

В статье Ф.А.Ганиевой «Морфологическая и семантическая характеристика травянистых растений в лезгинском языке [1989:44-50] на большом фактическом материале подвергаются анализу травянистые растения в лезгинском языке в сопоставлении с говорами и диалектами лезгинского языка. В структурном отношении травянистые растения подразделены на простые (непроизводные), производные, сложные и составные, из которых последние составляют самую большую группу травянистых растений. По семантике компоненты моделей образования травянистых растений разнообразны:они обозначают цвет, вкус, названия частей тела человека и животных, сходство с чем-либо и т.д. Здесь также, как и в названиях деревьев и кустарников, выделены основы общедагестанского, общелезгинского и собственно лезгинского лексического фонда. В данной группе лексем заимствованных слов значительно меньше, и, в основном, они тюркского происхождения.

Характеристике зерновых и огородных культур посвящены еще две статьи Ф.А.Ганиевой [2004:52-55;59-60].

Словообразовательные модели названий съедобных трав в лезгинском языке рассматриваются в статье Э.М.Шейхова [1989:102-106]. Автор названия съедобных и лекарственных трав в лезгинском языке структурно делит на простые [непроизводные], производные и сложные. К сожалению, автор в статье не дает перевода на русский язык названий съедобных растений.

Названия дерева в некоторых дагестанских, в том числе и лезгинских, языках рассматривается в небольшой статье Б.Б.Талибова [1989:90-91]. Основу тар «дерево» многие дагестановеды [С.М.Хайдаков, Г.Х.Ибрагимов, М.Е.Алексеев] считают общедагестанской, а Б.Б.Талибов по генезису данную основу связывают с индоевропейской и по мнению автора, она проникла в лезгинский язык, по всей вероятности, непосредственно из армянского языка [1989:91].

Фитониму гьармулаяр «рута» у самурских лезгин посвящена статья Г.А.Гаджиева [1989: 127-129]. По мнению автора, данное название в лезгинском языке является заимствованным из латинского, гьармала (лат. Реgапиm harmala).

Аффиксальному способу образования земледельческой лексики лезгинского литературного языка посвящена небольшая статья Т.М.Алиджанова [2003].

Анализ вышеназванных статей показывает, что земледельческая лексика в лезгинском языке изучена в общих чертах. Поэтому необходимость подробной разработки и травянистых растений со всеми тематиескими группами и их подгруппами очевидна.