logo search
F_Ganieva_-_Otraslevaya_lexika_lezginskogo_yazy

В) названия лошадей по назначению

Все названия данной группы включают слово балкІан «лошадь». В качестве определения выступают причастия и имена существительные в родительном падеже: эдегдавай балкІан (исп.) – эдегдавай балкІан (орт., юх.) «запасная лошадь», акьахдай балкІан (исп., сал., ках., орт., юх.) – акьахдий балкІан (зиз.) – акъахзей палкам (ахт.) – акъахдий палкан (джаб.) «лошадь для езды»; чамард балкІан (исп., сал., ках., зиз., орт., юх.) – чамард палкан (джаб.) «лошадь для джигитовки»; пар чІугвадай балкІан (лит., исп.) – пар чІугвадий балкІан (зиз.) – пар тухузей палкам // перцин палкам (ахт.) – парчын палкан (джаб.) «лошадь для перевозки грузов», букв. «вьюк тянущая лошадь»; кутІундай балкІан (исп., орт., юх.) – гутІундай балкІан (сал.) «подводная лошадь», букв. «впрягаемая лошадь»; тумун балкІан (исп.) – тымын палкам (ахт.) «племенной конь».