logo search
F_Ganieva_-_Otraslevaya_lexika_lezginskogo_yazy

В) названия животных по форме рогов, хвоста, ног и другим

признакам

Бык с коротким хвостом в лезгинском языке именуется тумакь йац (лит., исп., сал., зиз., орт., юх., ках.) – тымакь йац (ахт., джаб.). Составной термин, образованный сочетанием производного слова тумакь < тум «хвост» + непродуктивный словообразовательный аффикс - акь и названия быка йац.

Составным термином обозначается «буйвол с загнутыми назад рогами» – пле гамиш (исп.). Этимология первого компонента затемнена.

Название чанахъ гамиш (исп.) используется для обозначения буйвола с вытянутыми и закрученными впереди рогами, т.е. по форме они напоминают деревянную миску (чанахъ ).

Термин кьуьсец (исп.) «буйволенок, у которого выросли два зуба»образован способом сложения двух основ; кьвед > кьве > кьуь «два» + сас «зуб».

В сел. Зизик «бык с короткими ногами» именуется ногъвай йац, букв. «ногайский бык», в остальных диалектах используется трехчленное название кІвачерал аскIай йац (исп., сал., орт., юх.) – кІвачарал аскай йац (джаб.) – кІвачарал эскей йац (ахт.), образованное сочетанием трех исконных лексем (букв. «на ноги короткий бык»).