2. Названия культурных растений

Флора во всех языках отражает разные стороны окружающей их носителей дейтвительности. По утверждению В.И. Абаева, «элементы языка отражают элементы объективной действительности…, мир языка есть не что иное, как своеобразная переработка в общественном сознании мира реалий» [Абаев 1968:35].

Почвенно-климатические условия благоприятствовали росту и развитию различных видов растений у лезгин, многообразна и хозяйственная роль растительности у лезгин. С давних времен лезгины широко используют как дикорастущие, так и культурные растения, среди которых можно выделить овощные, плодово-ягодные культуры и различного рода травы (съедобные, лекарственные и кормовые).

Среди плодово-ягодных и овощных культур у лезгинского народа широкое распространение получили яблоки, груши, сливы, айва, персики, абрикосы, ежевика, шиповник, лук, чеснок и ряд других культур.

В пищу лезгины, как и другие народы Дагестана, употребляют различные травы, среди которых встречаются и лекарственные: крапива, тмин, чабрец, мята, пастушья сумка, лебеда и т.д.

Богато и разнообразно представлена в лезгинском языке терминология, связанная с названиями растений. Особенно разнообразны названия плодовых культур и травар. Беднее всего в лезгинских диалектах представлены названия цветов, так как специально разведением цветов лезгины не занимались.

В названиях растений прослеживаются основы общедагестанского, общелезгинского и собственно лезгинского лексического фонда.

Следует заметить, что из названий растений в дагестанских языках хорошо сохранились наименования груши, яблока, винограда, крапивы, дуба, березы, барбариса, говорящие о том, что дагестанцам эти культуры были известны давно [СИЛДЯ 1971: 279-280].

В структурном отношении исследуемая часть отраслевой лексики также является различной. Здесь мы отмечаем непроизводные (простые), производные и сложно-составные наименования.

Неоднородна эта часть лексики и с точки зрения происхождения. Здесь, помимо слов исконного происхождения, прослеживаются и заимствованные из других языков слова.