logo search
F_Ganieva_-_Otraslevaya_lexika_lezginskogo_yazy

В) термины, маркирующие форму ушей

Безухая овца в лезгинском языке именуется кере (лит., ках., исп., сал., зиз.,ках., ахт., джаб.). Слово тюркского происхождения.

В зависимости от размеров ушей меняется название животного. Так, например, «овца или коза с маленькими ушами» обозначается простым непроизводным термином куьре (исп., сал., зиз., джаб., ахт.). В джабинском диалекте для данного понятия используется составной термин бармагъ кере, ср. азерб. кäрä [Селимов 2001:233].

В джабинском диалекте животное со средним размером ушей имеет специальное название къамыш тюркского происхождения.

Овца или коза с длинными ушами в джабинском диалекте обозначается простым исконным словом йапанди, а в речи сел. Испик – составным йаргъи йапар алайди, состоящим из сочетания имени прилагательного йаргъи «длинный» + сущ. йапар «уши» + субстантивированное причастие алайди «имеющий».